«Лаборатория Гемотест» запустила бесплатный сервис «Сурдо-онлайн» для людей с нарушением слуха

Впервые в России пациентам стала доступна бесплатная онлайн-медицинская консультация с сурдо-переводом. «ЛабораторияГемотест» внедрила решение стартапа«Сурдо-онлайн», разработавшего сервис прямого и обратного перевода срусскогожестового языка.

Клиентов с ограничением по слуху начнут консультировать врачи при помощи синхронного перевода ив формате видео-конференции, сервис доступен для пациентов всехотделений «Лаборатории Гемотест».

Основы русского жестового языка для медицинских работников

Начнем с алфавита, русской дактильной азбуки.

Выучить пальцевую азбуку можно минут за 15. Однако в сети есть несколько ресурсов для особо ленивых. Например, здесь можно найти сайт, который переводит набранный текст на русскую, белорусскую  международную или британскую пальцевую азбуку. Есть, правда, одно ограничение: сайт адекватно работает только в Internet Explorer. А вот здесь такого ограничения нет: вводишь слово - получаешь результат. Вот как это выглядит:

Девушка показывает некоторые медицинские термины на американском языке жестов

Китайский язык жестов для медиков

Нашел интересный сайт (здесь), посвященный китайскому языку жестов.
Вот как это выглядит

Medical Sign in Chinese Sign Language (respiratory system) from George Yu on Vimeo.

Перевод на Амслен (Американский язык жестов)

Предлагаю вашему внимаю фрагмент конференции Международной Ассоциации медицинских переводчиков. Обратите, пожалуйста, внимание, что выступления переводятся на язык жестов.

Для милиционеров, медработников и пожарных Хабаровского края организованы курсы языка жестов.

Передавать жизненно важную информацию на пальцах учатся сотрудники хабаровских экстренных служб. Для милиционеров, медработников и пожарных организованы курсы языка жестов.

Занятия займут всего 24 академических часа. За столь короткое время нужно запомнить несколько десятков выражений, которые в опасной ситуации помогут спасти человека.

Основы сурдоперевода для американских врачей

По этой ссылке можно скачать пособие по основам жестового языка для врачей. Пособие на английском языке и жесты в нем американские.

 А вот и видео - тоже, к сожалению, не по-русски

Остается надеяться, что такое пособие появится и на русском языке.

Подборка жестов на медицинскую тематику

Нашел интересную подборку жестов на медицинскую тематику.

Пройдите по этой ссылке.

Медиков необходимо обязать изучить язык жестов

Независимые эксперты констатируют катастрофическую нехватку сурдопереводчиков. По их мнению, медработникам в подобных условиях необходимо изучать язык жестов, чтобы адекватно понимать и помогать слабослышащим и глухим людям, сообщает РИА "Новости". Для сравнения Всероссийское общество глухих (ВОГ) приводит следующую информацию: на 1 января 2009 года число сурдопереводчиков составляло около 950 человек. Это почти в шесть раз меньше, чем до 1990 года.

Как заявляет заведующая лабораторией жестового языка Российского государственного социального университета (РГСУ) Валентина Каменева, "среди слышащих людей один человек на миллион добровольно пойдет изучать язык жестов. Потом, сам язык жестов очень сложен и требует длительного изучения, что создает дополнительные препятствия".

При этом количество людей, нуждающихся в услугах сурдопереводчиков, ежегодно растет. На сегодняшний день, по оценке специалистов, требуется 8000 переводчиков, подчеркивает начальник управления социальной реабилитации и интеграции ВОГ Станислав Иванов. Знание языка жестов медиками позволит избежать многих конфликтных ситуаций, возникающих при обращении слабослышащих людей в поликлиники и больницы, отмечает Иванов.

Язык мой...: Язык жестов в условиях больницы

Язык мой...: Язык жестов в условиях больницы: Несколько раз мне приходилось иметь дело с глухими пациентами. Я переводил вопросы врачей, а также ответы самих пациентов. Удивило, что вра...

"Скорая помощь" по СМС для глухих

В Уфе медицинскую помощь глухие смогут вызвать сами, отправив СМС-ку с просьбой со своего мобильного телефона на номер «03». Новшество ввели недавно на Станции скорой медицинской помощи башкирской столицы.

Телефонные номера инвалидов по слуху состоят в особых списках скорой помощи. Если номер абонента находится в этом реестре, то заявка поступает в информационную систему скорой. Диспетчер обрабатывает вызов, как обычный.

- Это облегчит работу как самим инвалидам, так и медикам, - рассказал сайту ProUfu.Ruглавный врач городской службы скорой медицинской помощи Марат Зиганшин.